【Arcade汉化组】DSiWare/NDS《植物大战僵尸》简体中文版

转载自:https://www.bilibili.com/video/BV1bcXSBnEvD Advance-089

游戏介绍

《植物大战僵尸DS》是由PopCap Games开发并于2011年1月发行的NDS平台益智策略类塔防御战游戏，系经典PC游戏《植物大战僵尸》的移植版本。
该作在保留原版核心玩法的基础上，针对掌机特性进行优化适配，支持触屏操作与双屏互动，包含冒险模式、生存模式、解谜模式及迷你游戏模式，并新增NDS独占内容与双人对战模式。

汉化感想

这是在2011年移植于NDS与DSiWare平台的植物大战僵尸的简体中文汉化版。
做到了基本上的全文本+图片汉化。

五六年前就想研究这个游戏的汉化了，但苦于技术有限一直没成。
3月初跟人吹水聊起就又试了一下，得益于“技术的进步”而成功开坑。
猛肝一星期完成了基本的破解还有绝大部分图片汉化工作，有点想吐。
第一次做NDS汉化，遇到了许多未曾预料的限制镣铐，感谢在这个汉化项目中倾力支持的大手子们。

CAST

组名：Advance汉化组
破解：Forget、R-YaTian、卧看微尘
文本：空调JO太郎、维尔辣吊头、Forget
图片：Forget、青文汉化组
感谢：a_nderw、流星、云水之遥
测试：Forget、Al_xn、张士剑、小八、Serin、青文汉化组、南春秋、飞宇

部分翻译与图片取自PC版过往的中文化版本
感谢PVZ中文化前辈们的付出

更新日志

v1.0.0【2026.4.1】 初发布

获取途径

https://pan.baidu.com/s/1Tq3vr_1fS-6HW6f_N16VcA?pwd=2wru 提取码: 2wru

目前本汉化存在的问题

1、进行无卡联机时，接收端主机会出现文本乱码的情况，总体不影响联机游戏。
（当下的技术无法破解DS下载游戏的验证，无法对此部分的字库进行更改）
2、在冒险模式二周目开始，若关卡内大量放置植物，可能会出现通关界面按钮显示不全的问题。
此外，由于技术所限和内存限制，字体会显得很小且偏离原版字体风格。今后可能会更新来改善这个情况。

提醒：R4COM/R4HK/DSTT等使用外挂数据库的TT系烧录卡可能会报错，若遇到报错请安装本汉化附送的TT数据库。
适配了汉化版的整合金手指包同样附送。